Artigo - Livros para assistir

Em tempos de Harry Potter e Saga Crepúsculo, vamos relembrar alguns clássicos da literatura que ganharam vida nas telas dos cinemas.

As grandes bilheterias de hoje são obras adaptadas de livros, Harry Potter, da escritora britânica J.K.Rowling (que  também pode ser considerado não apenas um fenômeno em vendas de ingressos como também de livros) e Saga Crepúsculo da escritora norte americana Stephenie Meyer, que tem seu segundo filme Lua Nova já em cartaz nos cinemas brasileiros. Esse, diga-se de passagem, chegou á marca de 90 mil ingressos vendidos antecipadamente para a pré-estreia nacional, batendo até mesmo Harry Potter e o Enigma do Príncipe.

Muitas foram as obras literárias que saíram das páginas amareladas dos livros e ganharam vida e cor nas telonas mundo á fora. Seja um clássico de Charles Dickens á um Best Seller juvenil, o cinema vem cada vez mais se inspirando nos livros para criar sucessos de bilheteria.

Aconteceu com "Um Estranho no Ninho" de 1975 que traz no elenco Jack Nicholson. O filme foi baseado na obra homônima (One Flew Over the Cuckoo's Nest,1962) do autor americano Ken Kesey. Assim também como um sucesso de 1994 com Tom Cruise e Brad Pitt no elenco, "Entrevista com o Vampiro" (Interview with the Vampire,1976) que foi baseado na obra homônima da escritora Anne Rice. E já que falamos em vampiros, um tema muito em voga na atualidade, não podemos de forma alguma deixar de fora "Drácula – de Bran Stoker" (Bran Stoker's Drácula,1897) filme adaptado da obra do escritor irlandês Bran Stoker e dirigido por Francis Ford Copolla que traz no elenco Gary Oldman na pele de Drácula.

O Brasil não fica de fora dessa lista, não podemos esquecer Carandiru que foi baseado na obra do Dr. Dráuzio Varela que narra suas experiências dentro do que foi o maior presídio do Brasil.

No entanto, as adaptações de obras conhecidas do grande púbico podem causar – o que é extremamente comum – aquela sensação de decepção no leitor\expectador. Não é difícil ouvir-se "Mas, o livro é muito melhor". Isso acontece, pois ao lermos, criamos em nossa mente uma imagem particular da cena descrita, das personagens enfim, montamos nosso próprio filme que,  certamente não será semelhante ao que passa nas telas.

È evidente que Cinema e Literatura sejam veículos distintos, porém com um objetivo em comum: Contar-nos uma historia. Livro ou filme? Bem, na duvida fique com ambos

Livros nas Telas

Vamos listar apenas alguns exemplos de Filmes que saíram das páginas dos Livros

"O curioso Caso de Benjamim Button e Outras Histórias da Era do Jazz"
F. Scott Fitzgerald /1922/ Tradução Brenno Silveira / Ed. José Olympio/ 277 páginas
Conto de 1922 que deu origem ao filme homônimo dirigido por David Fincher e estrelado por Brad Pitt e Cate Blanchett. O filme ganhou três estatuetas no Oscar de 2009.
O filme conta a história de Benjamim Button um homem que nasce velho e vai rejuvenescendo ao longo de sua vida.

"O Leitor"
Bernhard Schlink / Tradução Pedro Sussekin / Ed. Record / 239 páginas
O livro originou o filme estrelado por Kete Winslet e Ralph Fines. Michael, um jovem de 15 anos se apaixona por Hanna, uma mulher 21 anos mais velha. A história de amor deles é marcada pela leitura de grandes clássicos como Goethe, Tolstoi e Dickens. Dirigido por Stephen Daldry.

"Coração de Tinta"
Cornelia Funke /2003/ Tradução Sonali Bertuol / Companhia das Letras / 456 páginas
Ao ler os livros em voz alta, Mo descobre uma habilidade no mínimo peculiar, ela consegue trazer á vida real as situações e personagens dos livros. Brendan Fraser faz parte do elenco do filme. Ian Softley.

"As Horas"

Michael Cunnigham /1999/ Tradução Beth Vieira / Ed. Companhia das Letras / 179 páginas
Três mulheres, três épocas diferentes, mas com algo em comum, todas elas têm suas vidas marcadas pelo livro Mrs. Dalloway da escritora Virgínea Wolf. No filme, acompanhamos a vidas dessas três diferentes mulheres. No elenco, Nicole Kidman, Julienne Moore e Meryl Streep. Dirigido por Stephen Daldry.

"Dragão Vermelho"
Thomas Harris /Tradução José Sanz / Ed. Record / 351 páginas
Em 2002, Anthony Hopkins dá vida mais uma vez ao Dr. Hannibal Lecter, o canibal mais famoso do cinema que, dessa vez ajuda o detetive Graham á investigar uma serie de assassinatos cometidos por um Serial Killer auto-intitulado Dragão Vermelho.

"Carrie, a Estranha"
Stephen King / Tradução Adalgisa Campos da Silva / Ed. Objetiva / 162 páginas
Apenas um exemplo de filme baseado em uma historia de King, Carrie é uma menina um pouco diferente das outras que sofre nas mãos de uma mãe extremamente religiosa e que no colégio sofre humilhações dos colegas. Tudo vai pelos ares no baile de formatura quando Carrie tem, finalmente sua vingança. Foi filmado pela primeira vez em 1976 por Brian de Palma.

Texto Angelica Colonese Maver